Translations
Franz Kafka’s Diaries
Schocken Books, 2023
Daniel Kehlmann’s Tyll
Pantheon, 2020
Stefan Klein’s We Are All Stardust
The Experiment Publishing, 2015
Clemens J. Setz's Indigo
Liveright/Norton, 2014
Wolfgang Jeschke’s The Cusanus Game
Tor Books, 2013
Helmut Ortner’s The Lone Assassin
Skyhorse Publishing, 2012
Philipp von Hilgers’s War Games: A History of War on Paper
The MIT Press, 2012
Thomas Pletzinger’s Funeral for a Dog
W. W. Norton & Company, 2011
Joseph Roth's Job
Archipelago Books, 2010
Michael Maar’s Speak, Nabokov
Verso Books, 2009
Kevin Vennemann’s Close to Jedenew
Melville House, 2008
Friedrich Hölderlin’s Hyperion
Archipelago Books, 2008
“The Ferris Wheel” by Clemens J. Setz
Five Dials Number 26, December 2012 (p. 60)
“Borrowed Feathers” by Clemens J. Setz
Sport 40, Contemporary Writing in German, 2012
“It Might Even Be Nice” by Jakob Hein
Habitus: A Diaspora Journal, No. 7: Berlin
“The Berlin Project” by Michael Wesely
Conjunctions: 55 Urban Arias, October 2010
from “Man Angel” by Gunther Geltinger
Words Without Borders, June 2010
“Eternal Youth” by Robert Menasse
Words Without Borders, November 2009
“Memory of a Paris Street” by Siegfried Kracauer
Words Without Borders, September 2009
“Memoir” by Maxim Biller
Heeb, Issue 21, August 2009
from “Wallner Begins To Fly” by Thomas von Steinäcker
signandsight.com, September 19, 2007
“A Prisoner of the Nobel” by Daniel Kehlmann
The New York Times, August 20, 2006
Writing
“On Clemens J. Setz’s Die Frequenzen”
World Literature Today, Nov/Dec 2010
“Flocks of Gulls,” on Samuel Weber and Walter Benjamin
The Times Literary Supplement, November 14, 2008
“A Parallel Universe of Pain,” on H. G. Adler
Moment Magazine Nov/Dec 2008
“On Walter Benjamin” The Times Literary Supplement, July 4, 2008